Mi arte, todo lo que escribo, se trata de palos, en un español menos hermoso que el chileno esto es indirectas, mensajes dirigidos a alguien que no es nombrado. Cuando tiro palos es como el horóscopo semanal pero inventado por mí, si alguien me conoce un poquito podría preguntarse si tal línea tiene que ver […]
Category Archives: Feminismo
Feminist essentials <3
viernes, marzo 15, 2019
Mi amiga Daniela, neurocientífica brillante, me pidió hace unas semanas recomendaciones de literatura feminista. Me emocioné con la petición y con la humildad de mi amiga. Sentí que a veces me pongo tan perdida en sofisticaciones filosóficas que se me olvida lo más básico: todas esas autoras fantásticas gracias a las que estoy donde estoy. […]
A mujerón and a mother in pain: the challenges of translating Junot Díaz
miércoles, diciembre 6, 2017
(This is a short log I submitted to my seminar on Literature across Cultures at the University of Utrecht for the session on (un)translatability)
Maraqueo en la literatura universal
viernes, noviembre 4, 2016
¿Cómo fue que nos dimos cuenta que la vida de hogar era una trampa? Muchas se avisparon demasiado tarde, son nuestras hermanas caídas que tienen que permanecer encadenadas para siempre a cambio de migajas. Dar la vida por unos cabros chicos, dar la juventud por un hombre insípido.
Ahora ellos leen feminismo pero son más de lo mismo
miércoles, octubre 19, 2016
Lo empecé a entender a partir de una experiencia que tuve trabajando con un movimiento de izquierda chileno que me parecía de lo más decente. No quiero decir cuál porque no creo que se trate de un caso puntual (son los que hicieron un gran show pobre este año XD) sino que es algo que […]
Ciberfeminismo e Interseccionalidad
sábado, junio 4, 2016
Esta semana fui invitada a exponer sobre ciberfeminismo e interseccionalidad en el OpenLab de la facultad de ingeniería de la Universidad de Chile. Esta es una transcripción de lo que dije.
Incontinencia mercantilista
lunes, febrero 22, 2016
Unas semanas atrás alojé una noche en la casa de un matrimonio que había fallecido hace poco sin dejar descendencia. Todo estaba intacto y había un olor a encierro polvoriento porque había tantos cachivaches en esa casa que pasar el plumero era evidentemente una tarea fundamental que no se estaba cumpliendo. Prácticamente toda la propiedad […]
Patriarcado social media
sábado, julio 4, 2015
Mi resentimiento con los hombres no sólo es por la tonelada de privilegios que ellos tienen y que yo nunca tendré. Es también por todo el tiempo que me han hecho perder por estar preocupada de cómo tener romances con ellos. Es cierto que son hermosos, que es para derretirse cuando derrochan seguridad y te […]
Entendiendo la interseccionalidad
viernes, junio 26, 2015
La aproximación teórica de la interseccionalidad ha sido un gran aporte para el estudio de las discriminaciones. Intentando una definición se podría decir que la interseccionalidad es un modo particular de entender el domicilio social de determinados individuos o grupos en una red sistemática de opresiones que funcionan en dominios estructurales, disciplinarios, hegemónicos e interpersonales. […]
Brienne y Renly
lunes, abril 27, 2015
En el capítulo de anoche de Game of Thrones, Brienne contaba la historia de por qué había decidido servir a Renly Baratheon. Pasó que cuando Brienne era chica su papá la presentó en sociedad para encontrarle marido, ella, grandota y ahombrada no quería participar del evento pero la obligaron. En la fiesta todos los cabros […]