Entró en la pista, procurando no mirar a Kiti sino a largos intervalos, como hacen los que temen mirar al sol de frente. Pero como el sol, la presencia de la joven se sentía aún sin mirarla. Hay quienes dicen que la vista es el más engañador de los sentidos, con sólo una mirada ya […]
Category Archives: Literatura
Summer books for Katarina
lunes, junio 26, 2023
Deciding what to read at what moment is an art on its own, these are five books that I love and I think they match beautifully with sunny joyful vibes: Giovanni’s Room – James Baldwin I’m reading it right now, the talent of Baldwin is superb, words flow terribly smooth. Furthermore is about this intense […]
SPM Posesión
viernes, enero 27, 2023
Como dijeron los Mocedades: no estoy hablando yo. Primero aparece una sospecha, luego una certeza pero la certeza no arregla las cosas. Y hay culpabilidad por sentirse alharaca y por no hacer suficiente ejercicio que es algo que podría aliviar un poco el problema. Esto es ser mujer. Cuando no estoy en los momentos de […]
Tomarse la religión en serio
martes, enero 10, 2023
“On the one hand, I am opposed to Richard Dawkins and Co – even those who are not so aggressive, they simply don’t get how religion works, they simply miss their target. On the other hand, I agree that when leftists accept religion, they often do it in this implicitly manipulative, even racist, way: ‘We […]
Vuelta al materialismo
sábado, junio 19, 2021
En estos tiempos donde cualquier cosa es motivo de una reivindicación afectada y traumafílica, es importante volver a la lucha por las condiciones materiales de las mayorías en lugar de pretender que todo el mundo adore nuestra individualidad. Irie Jones, precioso personaje de White Teeth de Zadie Smith: We are so convinced on the forgiveness […]
GPG encrypted communication and its literary possibilities
sábado, mayo 30, 2020
In this text I will describe very briefly the process of encrypted communication, specifically the GPG protocol which is used worldwide by people who need to protect their emails and the possibilities of this process for the scholarly analysis and the reading of literary texts.
En la oscuridad se encuentra de todo
lunes, octubre 14, 2019
En la luna Vive una liebre Que fabrica el elixir de la inmortalidad Pero no se lo entrega a cualquiera Las criptomonedas no te han hecho rico y la universidad fue una estafa no serás un carismático líder político pero por más que lo desees tampoco serás un empresario Una serpiente se está enrollando en […]
Mi homenaje a Tu Señora
jueves, marzo 14, 2019
Final paper – Affirmative collective memory for the recent traumatic history of Chile
El Privilegio de Pensar
viernes, febrero 23, 2018
La discusión sobre privilegios se ha convertido en un vómito permanente de conceptos comodines para que los burgueses sigan robando con su afán de querer dar clases a quienes no conocen ni les interesa conocer. Hoy me detengo a pensar el privilegio con todas sus contradicciones porque pensar también es un privilegio y las personas pobres, […]
El Pene como Bufanda – Pensando a La One
viernes, febrero 23, 2018
Este es el video de mi participación remota en el evento Pensando a la One realizado en Buenos Aires en diciembre de 2017 donde intelectuales latinoamericanos nos reunimos a analizar la obra de Moria Casán.
A mujerón and a mother in pain: the challenges of translating Junot Díaz
miércoles, diciembre 6, 2017
(This is a short log I submitted to my seminar on Literature across Cultures at the University of Utrecht for the session on (un)translatability)
What do you mean? – Es un sentimiento, no traten de entenderlo
sábado, mayo 6, 2017
(Lectura para “Pensando Purpose: primer encuentro de pensamiento en Chile sobre Justin Bieber”)
Maraqueo en la literatura universal
viernes, noviembre 4, 2016
¿Cómo fue que nos dimos cuenta que la vida de hogar era una trampa? Muchas se avisparon demasiado tarde, son nuestras hermanas caídas que tienen que permanecer encadenadas para siempre a cambio de migajas. Dar la vida por unos cabros chicos, dar la juventud por un hombre insípido.
I don’t want to be alone in my bedroom writing messages you won’t read
domingo, junio 5, 2016
¿Qué es una buena escritura? Flannery O’Connor decía que a la gente se le hace mucho más fácil escribir de ideas complejas con conceptualizaciones abstractas que describir algo que está viendo realmente. Pero el mundo del escritor está hecho de materia. Por eso esta canción de Hannah Diamond es tan bacán <3
¡Un año del Club de Lectura!
sábado, noviembre 22, 2014
Pasar a la acción es posible. Estoy muy contenta que esta idea haya resultado : ) Dejo acá mis respuestas a un cuestionario que me mandaron desde El Mercurio para un reportaje sobre clubes de lectura: – En primer lugar me gustaría saber cómo nació la idea del club. ¿Fuiste tú una de las creadoras? […]